I am an Italian native speaker with over fifteen years of experience as an English translator.
My educational background includes a Magna Cum Laude B.A. in Foreign Languages and Literatures from the Istituto Universitario Orientale of Naples, Italy.
During my professional career I have covered a variety of positions as a translator and an editor on both sides of the Ocean, gaining valuable expertise and acquiring a keen attention to details, the ability to meet stringent deadlines, and an extensive knowledge of my source and target language.
Having lived for many years in Italy and subsequently in the U.S. (I currently reside in the Midwest), I am also familiar with all social and cultural peculiarities which characterize these two Countries.
I specialize in the translation of certificates and genealogy related documents, instructional manuals, subtitles, correspondence, short stories and novels.
Please, feel free to e-mail me with Your inquires or to receive e free estimate. And don't forget to visit my Genealogy site:
I will soon be adding all surnames I am researching and would love to meet some long lost cousins.
Thank you for stopping by. I hope to hear from you soon.